This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 30 '17 eng>ita single-arm (studio [clinico])/trial [clinico]/sperimentazione clinica) a braccio singolo easy closed ok
4 Dec 5 '16 eng>ita connector cavity for defibrillator cavità del connettore per (il) defibrillatore pro closed ok
4 May 8 '16 eng>ita prevention through treatment dalla prevenzione al trattamento / sia la prevenzione che il trattamento pro closed ok
4 May 6 '16 eng>ita keep up with the blood flow sostenere / stare al passo con il flusso sanguigno / pompare il sangue correttamente pro closed ok
4 Mar 16 '16 eng>ita shaggy heart sign segni di cuore villoso pro closed ok
4 Jan 14 '16 eng>ita study imaging assessment valutazioni per immagini (diagnostiche) previste nello studio pro closed ok
4 Jan 14 '16 eng>ita radiologic progressive disease progressione radiologica della malattia pro closed ok
4 Jan 13 '16 eng>ita nucleotide repeat markers marker/marcatori delle ripetizioni nucleotidiche pro closed ok
4 Oct 15 '15 eng>ita age by five year età con incrementi di cinque anni pro closed ok
4 Oct 7 '15 eng>ita unloading unloading pro closed no
- Oct 7 '15 eng>ita disturbed flusso disturbato / perturbazione del flusso pro closed ok
4 Oct 1 '15 eng>ita echo-PIV used utilizzo del metodo Echo-PIV pro closed no
4 Sep 17 '15 eng>ita Space Diversity technology tecnologia Space Diversity / della diversità spaziale pro closed ok
- Sep 17 '15 eng>ita step-down units unità di step-down pro closed ok
- Aug 9 '15 eng>ita posterior aortic defects difetti aortici posteriori / dell\'aorta posteriore pro closed no
4 Aug 9 '15 eng>ita intraprocedurally durante / nel corso dell\'intervento pro closed ok
- Aug 4 '15 eng>ita secondary elevation aumento secondario pro closed ok
4 Aug 4 '15 eng>ita Paravalvular prosthetic regurgitation rigurgito protesico paravalvolare pro closed ok
4 Jan 23 '15 eng>ita stretch stretch pro closed ok
4 Jan 23 '15 eng>ita 2D and MM modalità 2D e M-mode (Motion mode) pro closed ok
- Aug 5 '14 eng>ita ECG respiration rate ECG, frequenza respiratoria pro closed no
4 Jul 21 '14 eng>ita Lifestyle rating valutazione/classificazione dello stile di vita pro closed ok
4 Apr 13 '14 esl>ita predictores independientes predittori indipendenti pro closed ok
4 Mar 29 '14 esl>ita bloqueo completo de rama izquierda (BCRI) blocco branca sinistra completo (BBSC) pro closed no
4 Feb 1 '14 eng>ita clinically driven guidato da sintomi clinici pro closed ok
- Aug 19 '13 esl>ita luz vascular pervietà vascolare pro closed ok
- Jun 25 '13 eng>ita Mechanical fatigue usura meccanica pro closed ok
- Apr 9 '13 eng>ita room routines routine di sala operatoria pro closed ok
- Dec 7 '12 eng>ita anticoagulant and fibrinolytic pathways processi anticoagulanti e fibrinolitici easy closed no
4 Jun 5 '12 eng>ita iNHL NHL indolente pro closed no
4 Feb 10 '12 eng>ita Custom lead derivazione personalizzata / configurabile (dall'utente) pro closed ok
- Jan 26 '12 eng>ita Natural history storia naturale easy closed ok
4 Jan 24 '12 eng>ita referral invio / rimando allo specialista / ad altro medico pro closed no
4 Nov 15 '11 eng>ita florid acuta pro closed ok
- Jan 26 '11 eng>ita tissue mimicking gelatin blocks blocchi di gelatina che simulano i tessuti / la struttura dei tessuti pro closed no
4 Dec 23 '10 eng>ita Congenital Cardiovascular Interventional Study Congenital Consortium (CCISC) congenital cardiovascular interventional study congenital consortium (CCISC) pro closed no
4 Nov 5 '09 fra>ita connectivite éosinophilique connettivite eosinofila pro closed ok
4 Jul 10 '09 eng>ita tamponade or constrictive pericarditis tamponamento cardiaco o pericardite costritiva pro closed ok
4 Jun 15 '09 eng>ita branch vessel ramo / diramazione vascolare pro closed ok
4 Mar 26 '09 esl>ita síndrome extrapiramidal bilateral síndrome extrapiramidale bilaterale pro closed ok
3 Jan 27 '09 eng>ita ventricle, jets and other anatomical structures ventricolo, valvole e altre strutture anatomiche pro closed no
4 Jan 27 '09 eng>ita primary outcome event evento relativo all'outcome primario pro closed ok
4 Oct 21 '08 esl>ita marcapasos pacemaker / pace-maker / pace maker pro closed ok
- Jun 13 '08 eng>ita 30-second ECG waveform forma d'onda ECG di 30 secondi pro closed ok
4 Jun 13 '08 eng>ita gas sterilizer sterilizzatore a gas easy closed ok
4 May 27 '08 eng>ita Stentless Heart valve valvola cardiaca senza stent pro closed ok
4 Apr 11 '08 eng>ita (TEE) bubble test Esame TEE (ecocardiografia transesofagea) con test alle microbolle pro closed ok
4 Jan 20 '08 eng>ita sandbag sacco / sacchetto di sabbia pro closed ok
4 Jun 6 '06 eng>ita privacy-sensitive HIPAA compliancy issues problemi di privacy / riservatezza relativi all'osservanza / al rispetto della legge HIPAA pro closed ok
- Jun 6 '06 eng>ita BP loads livelli di pressione arteriosa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered